Cher Monsieur le pr\u00e9sident de l\u2019Union africaine,
\nCher Monsieur le pr\u00e9sident de la Commission de l\u2019Union africaine,
\nMesdames et messieurs les chefs d\u2019\u00c9tat et de gouvernement,
\nMesdames et messieurs !<\/p>\n
Merci pour l\u2019opportunit\u00e9 de m\u2019adresser \u00e0 vous. De m\u2019adresser \u00e0 vous dans des circonstances extraordinaires alors que l\u2019Afrique est en fait prise en otage. En otage de ceux qui ont commenc\u00e9 la guerre contre notre \u00c9tat. Oui, c\u2019est la guerre. La guerre de la Russie contre l\u2019Ukraine. Ce n\u2019est pas une crise, ni un conflit, comme on le d\u00e9finit parfois m\u00eame aujourd\u2019hui. C\u2019est une guerre brutale et agressive \u2013 les troupes russes sont venues sur notre terre et veulent assujettir notre peuple.<\/p>\n
Cette guerre peut sembler tr\u00e8s lointaine pour vous et vos pays. Mais la hausse catastrophique des prix des denr\u00e9es alimentaires l\u2019a d\u00e9j\u00e0 ramen\u00e9e chez des millions de familles africaines. Ainsi qu\u2019\u00e0 de nombreuses familles en Asie, en Europe, en Am\u00e9rique Latine.<\/p>\n
Le niveau injuste et provoqu\u00e9 par la guerre russe des prix alimentaires se fait douloureusement sentir sur tous les continents. Malheureusement, cela peut \u00eatre un probl\u00e8me particulier pour vos pays. Nous devons tenir compte de divers facteurs : la croissance d\u00e9mographique sur le continent africain, la reprise \u00e9conomique en cours apr\u00e8s la pand\u00e9mie, le manque de ressources financi\u00e8res nationales dans de nombreux pays pour acheter de la nourriture \u00e0 des prix beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s\u2026<\/p>\n
Compte tenu de la p\u00e9nurie physique sur le march\u00e9 mondial, certains pays africains \u00e9prouvent des difficult\u00e9s particuli\u00e8res \u00e0 maintenir les approvisionnements alimentaires n\u00e9cessaires. Mais pourquoi et quand ce probl\u00e8me s\u2019est-il pos\u00e9 ? Je souligne qu\u2019un tel probl\u00e8me n\u2019existait tout simplement pas le 23 f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e. Oui, des processus inflationnistes inhabituels ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu dans diff\u00e9rentes parties du monde. Beaucoup de pays ont d\u00e9j\u00e0 allou\u00e9 d\u2019\u00e9normes sommes d\u2019argent pour soutenir l\u2019\u00e9conomie dans la crise provoqu\u00e9e par le Covid-19.<\/p>\n
Cependant, rien ne ressemblait \u00e0 une p\u00e9nurie alimentaire. La crise a commenc\u00e9 le 24 f\u00e9vrier, lorsque la flotte russe a bloqu\u00e9 les ports ukrainiens sur la mer Noire et la mer d\u2019Azov. La voie maritime est la principale pour nos exportations agricoles. Et les exportations agricoles ukrainiennes sont l\u2019un des fondements de la stabilit\u00e9 du march\u00e9 alimentaire mondial. L\u2019Ukraine est l\u2019un des principaux fournisseurs de bl\u00e9, d\u2019huile de tournesol et de ma\u00efs. Selon des estimations d\u2019experts, la vie d\u2019environ 400 millions de personnes dans diff\u00e9rents pays d\u00e9pend de nos exportations alimentaires.<\/p>\n
Et sans la guerre russe contre l\u2019Ukraine, il n\u2019y aurait tout simplement pas de p\u00e9nurie sur le march\u00e9 alimentaire. Sans la guerre contre la Russie, nos agriculteurs et nos entreprises agricoles auraient pu r\u00e9aliser des r\u00e9coltes records cette ann\u00e9e. Sans la guerre russe, les peuples d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d\u2019ailleurs dans le monde n\u2019auraient pas subi une hausse catastrophique des prix alimentaires. Il n\u2019y aurait tout simplement pas une telle hausse catastrophique des prix.<\/p>\n
Mesdames et messieurs !<\/p>\n
Cette situation montre \u00e0 quel point tout est connect\u00e9 dans le monde. Une guerre en Europe, \u00e0 savoir la tentative de la Russie de s\u2019emparer de nos terres et de transformer l\u2019Ukraine en une colonie russe, a entra\u00een\u00e9 une d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la nourriture et une menace croissante de famine.<\/p>\n
Bien s\u00fbr, nous nous d\u00e9fendons et d\u00e9fendrons notre ind\u00e9pendance jusqu\u2019\u00e0 ce que nous gagnions cette guerre. Et, bien s\u00fbr, nous essayons d\u00e9j\u00e0 de construire une nouvelle logistique d\u2019approvisionnement. \u00c0 l\u2019heure actuelle, nous avons plus de 25 millions de tonnes de c\u00e9r\u00e9ales dans les silos, ce qui est attendu par les consommateurs traditionnels de produits ukrainiens. Nous \u00e9tablissons des exportations par chemin de fer et via les ports des pays voisins \u2013 afin que la r\u00e9colte de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et celle de cette ann\u00e9e puissent atteindre les consommateurs.<\/p>\n
Mais sur de nouveaux itin\u00e9raires, il est possible d\u2019exporter un volume beaucoup plus petit et pendant beaucoup plus de temps. Il en r\u00e9sulte un approvisionnement beaucoup plus cher. Nous menons des n\u00e9gociations complexes \u00e0 plusieurs niveaux pour d\u00e9bloquer nos ports. Mais vous voyez, il n\u2019y a pas encore de progr\u00e8s. Car aucun v\u00e9ritable outil n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour s\u2019assurer que la Russie ne les attaque pas \u00e0 nouveau. C\u2019est pourquoi la crise alimentaire dans le monde continuera tant que cette guerre coloniale de la Russie contre notre \u00c9tat continuera et que nos ports seront bloqu\u00e9s.<\/p>\n
L\u2019Ukraine \u00e9tait \u00e9galement l\u2019un des principaux producteurs europ\u00e9ens d\u2019engrais. Et maintenant, la production est en fait arr\u00eat\u00e9e \u00e0 cause de la guerre. Certains fabricants n\u2019ont pas les mati\u00e8res premi\u00e8res et la capacit\u00e9 de travailler \u2013 en raison de la menace de frappes de missiles russes et d\u2019autres cons\u00e9quences des hostilit\u00e9s. Certaines soci\u00e9t\u00e9s ukrainiennes sont d\u00e9j\u00e0 dans des zones de combat et simplement d\u00e9truites par les troupes russes. En avez-vous entendu parler de la part vos partenaires russes avec qui vous restez en contact ? Vous en ont-ils parl\u00e9 ? Je suis s\u00fbr qu\u2019ils vous disent des choses compl\u00e8tement diff\u00e9rentes.<\/p>\n
Mais, en fait, ils ont besoin de cette crise. Ils l\u2019aggravent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Parce qu\u2019ils essaient de vous utiliser, vous et la souffrance de vos peuples, pour faire pression sur les pays d\u00e9mocratiques qui ont impos\u00e9 des sanctions \u00e0 la Russie. Je souligne que la politique de sanctions vise uniquement \u00e0 emp\u00eacher la Russie d\u2019essayer de faire de l\u2019Ukraine son esclave.<\/p>\n
Mesdames et Messieurs !<\/p>\n
Nous constatons tous que l\u2019architecture actuelle de la s\u00e9curit\u00e9 mondiale et les organisations internationales ne sont pas encore en mesure d\u2019influencer l\u2019\u00c9tat agresseur pour mettre fin \u00e0 cette guerre et r\u00e9tablir la s\u00e9curit\u00e9 internationale. Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU a-t-il fonctionn\u00e9 ? Non. De plus, votre voix au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU \u2013 la voix de l\u2019Afrique \u2013 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pleinement entendue.<\/p>\n
Mais le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui est impossible \u00e0 imaginer sans l\u2019Afrique, tout comme il est impossible d\u2019imaginer l\u2019Afrique sans notre monde globalis\u00e9. Et il est juste que l\u2019Union africaine soit active par principe, d\u00e9fendant les int\u00e9r\u00eats de tous les habitants de votre continent. Cependant, votre voix doit \u00eatre suffisamment forte dans toutes les structures internationales. Et si elles doivent \u00eatre r\u00e9form\u00e9es pour cela, y compris le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, alors cela doit \u00eatre fait.<\/p>\n
C\u2019est pourquoi, par exemple, le 5 avril, dans mon discours au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, j\u2019ai propos\u00e9 de convoquer une conf\u00e9rence mondiale sur la r\u00e9forme et la transformation de l\u2019ONU \u00e0 Kyiv, bien s\u00fbr, apr\u00e8s cette guerre russe et notre victoire. J\u2019ai \u00e9galement lanc\u00e9 une nouvelle politique de l\u2019Ukraine envers l\u2019Afrique. C\u2019est pendant mon mandat que la premi\u00e8re Strat\u00e9gie pour le d\u00e9veloppement des relations de l\u2019Ukraine avec les \u00c9tats africains a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e. Le dialogue avec tous les pays du continent sera intensifi\u00e9. Le repr\u00e9sentant sp\u00e9cial de l\u2019Ukraine pour l\u2019Afrique entrera \u00e9galement en fonction dans un proche avenir.<\/p>\n
Je veux que nous nous comprenions parfaitement et que nous interagissions sans interm\u00e9diaires \u2013 pour nos int\u00e9r\u00eats communs. Et le fait qu\u2019il y ait de tels int\u00e9r\u00eats est assez \u00e9vident apr\u00e8s le 24 f\u00e9vrier. Parce que la stabilit\u00e9 de vos pays d\u00e9pend de la stabilit\u00e9 en Ukraine et dans notre r\u00e9gion.<\/p>\n
Suivant mes instructions, la premi\u00e8re tourn\u00e9e r\u00e9gionale du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res d\u2019Ukraine dans les \u00c9tats d\u2019Afrique subsaharienne est en cours de pr\u00e9paration. Bien s\u00fbr, nous devons aussi d\u00e9velopper le dialogue interparlementaire. \u00c0 cette fin, j\u2019initie des visites dans des pays africains par des repr\u00e9sentants de la Verkhovna Rada d\u2019Ukraine [le Parlement]. Et je vous invite \u00e0 visiter notre pays maintenant pour renouer nos liens bilat\u00e9raux. Et je propose de commencer \u00e0 pr\u00e9parer \u2013 \u00e0 notre volont\u00e9 commune \u2013 une grande conf\u00e9rence politique et \u00e9conomique \u00ab Ukraine \u2013 Afrique \u00bb.<\/p>\n
Dans de nombreux pays de l\u2019Union africaine, l\u2019Ukraine est bien connue \u00e9conomiquement et dans le domaine \u00e9ducatif. Nos liens sont, en fait, tr\u00e8s anciens. Nos sp\u00e9cialistes construisent des entreprises dans vos pays depuis l\u2019\u00e9poque sovi\u00e9tique. Vos \u00e9tudiants ont \u00e9tudi\u00e9 dans nos universit\u00e9s.<\/p>\n
Nous avons toujours contribu\u00e9 au maintien de la paix sur le continent africain. Jusqu\u2019au 24 f\u00e9vrier, plus de 300 casques bleus ukrainiens ont effectu\u00e9 des t\u00e2ches dans six missions de l\u2019ONU. Et notre contingent national, y compris le 18\u00e8me d\u00e9tachement d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res, \u00e9tait un \u00e9l\u00e9ment important de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. Et c\u2019est sur la base de ces relations qui existent depuis de nombreuses ann\u00e9es que nous devons construire une nouvelle histoire politique. Nous pouvons le faire. Nous devons lib\u00e9rer notre peuple des menaces cr\u00e9\u00e9es artificiellement pour nous par tout \u00c9tat qui veut simplement nous assujettir, utiliser nos ressources, notre terre.<\/p>\n
Notre t\u00e2che num\u00e9ro un est maintenant de nous d\u00e9barrasser enfin de la menace de la faim. Au XXI\u00e8me si\u00e8cle, une telle menace ne peut tout simplement pas exister \u2013 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Ukraine, gr\u00e2ce \u00e0 notre secteur agricole. Nous couvrons les \u00e9ventuels d\u00e9ficits, nous produisons pour que la nourriture soit suffisante pour chacun de vos pays \u2013 tous les consommateurs avec lesquels nous travaillons. S\u2019il n\u2019y avait pas eu la guerre avec la Russie, vous seriez maintenant dans une position diff\u00e9rente \u2013 compl\u00e8tement en s\u00e9curit\u00e9. C\u2019est pourquoi, afin d\u2019\u00e9viter la famine, les efforts d\u2019\u00c9tats comme la Russie pour revenir \u00e0 la politique agressive du colonialisme doivent cesser.<\/p>\n
Le temps des empires est r\u00e9volu. Les gens ont le droit de vivre \u2013 et de tout avoir pour la vie.<\/p>\n
Merci ! Gloire \u00e0 l\u2019Ukraine !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Renforcement des liens entre son pays et le continent, hausse des prix des denr\u00e9es alimentaires, appels \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la propagande russe\u2026 Jeune Afrique publie l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019allocution que le chef de l\u2019\u00c9tat ukrainien a prononc\u00e9 devant l\u2019Union africaine lundi 20 juin.<\/p>\n","protected":false},"author":12963,"featured_media":10295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,69],"tags":[81,78,82],"class_list":{"0":"post-10298","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"category-politique","9":"tag-actualites","10":"tag-apie-project-2","11":"tag-politique"},"yoast_head":"\n