En juin dernier, le gouvernement britannique a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019extrader Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, vers les \u00c9tats-Unis afin qu\u2019il y soit poursuivi pour avoir diffus\u00e9, en 2010, des centaines de milliers de documents confidentiels vol\u00e9s au gouvernement am\u00e9ricain. Cette d\u00e9cision rapproche un peu plus l\u2019int\u00e9ress\u00e9 de la reddition des comptes. Assange fera sans nul doute appel de cette d\u00e9cision. Je souhaite vivement qu\u2019il perde de nouveau et qu\u2019il comparaisse bient\u00f4t devant un tribunal am\u00e9ricain.<\/p>\n
Robin des Bois, une fiction
\nLe monde verrait \u2013 et mesurerait peut-\u00eatre alors \u2013 l\u2019ampleur des d\u00e9g\u00e2ts que ses agissements criminels ont inflig\u00e9 aux amis et alli\u00e9s des \u00c9tats-Unis. Son proc\u00e8s pourrait \u00e9galement mettre fin \u00e0 la fiction remarquablement entretenue selon laquelle les actes d\u2019Assange n\u2019ont caus\u00e9 de tort \u00e0 personne, qu\u2019ils \u00e9taient courageux, voire dignes d\u2019admiration.<\/p>\n
Il est grand temps de rejeter l\u2019id\u00e9e erron\u00e9e selon laquelle les agissements de cet individu \u2013 dans lequel beaucoup voient un Robin des Bois des temps modernes \u2013, ont fait progresser la libert\u00e9 de la presse ou apport\u00e9 une transparence bienvenue dans la gouvernance des \u00c9tats. Ce n\u2019est pas le cas. Au contraire, ils ont ill\u00e9galement sap\u00e9 le caract\u00e8re confidentiel du partage d\u2019informations utiles au bon fonctionnement de la diplomatie et indispensables \u00e0 la promotion des int\u00e9r\u00eats de l\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n
J\u2019\u00e9cris cette tribune en tant que diplomate am\u00e9ricain \u00e0 la retraite, dont les rapports et notes d\u2019ambassade, comme ceux de mes nombreux coll\u00e8gues, ont \u00e9t\u00e9 compromis, il y a plus de dix ans, par la publication inf\u00e2me de ces documents vol\u00e9s.<\/p>\n
Nul ne semble en mesure de dire combien de personnes dans le monde, parmi lesquelles de nombreux amis de l\u2019Am\u00e9rique, ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9es par les publications de WikiLeaks. Mais je connais au moins un cas o\u00f9 un honn\u00eate homme a pass\u00e9 plus de dix ann\u00e9es de sa vie en prison pour des crimes pr\u00e9sum\u00e9s, jamais prouv\u00e9s devant un tribunal. Cela s\u2019est produit au Cameroun, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 ambassadeur des \u00c9tats-Unis entre 2004 et 2007.<\/p>\n
D\u00e9tention arbitraire
\nL\u00e0-bas, peu apr\u00e8s la publication de WikiLeaks, Marafa Hamidou Yaya, dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 du Kansas, a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9. \u00c0 l\u2019issue d\u2019une proc\u00e9dure exp\u00e9ditive, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 vingt-cinq ann\u00e9es de prison pour corruption. Sans aucune preuve.<\/p>\n
Avant son arrestation, Marafa Hamidou Yaya avait occup\u00e9 plusieurs postes minist\u00e9riels, notamment celui de secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la pr\u00e9sidence, sans doute le deuxi\u00e8me poste le plus important du pays. Des repr\u00e9sentants de notre ambassade, que dirigeait alors Robert Jackson, ont assist\u00e9 \u00e0 son proc\u00e8s et l\u2019ont d\u00e9nonc\u00e9 comme \u00e9tant une farce. Bien qu\u2019aucune preuve n\u2019ait \u00e9t\u00e9 fournie, le pr\u00e9venu a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de toutes les charges retenues contre lui.<\/p>\n
Depuis, le rapport annuel du d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat sur les droits de l\u2019homme, qui est soumis au Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis, pr\u00e9sente M. Marafa comme un prisonnier politique. Il est incarc\u00e9r\u00e9 dans une prison militaire, dans une cellule humide, o\u00f9 la lumi\u00e8re du jour ne peut filtrer. Apr\u00e8s son arrestation, celle qui fut sa fid\u00e8le secr\u00e9taire pendant une vingtaine d\u2019ann\u00e9es a \u00e9t\u00e9 sauvagement assassin\u00e9e \u00e0 son domicile. Quant \u00e0 son \u00e9pouse, elle est morte sans avoir pu lui rendre visite ne serait-ce qu\u2019une seule fois.<\/p>\n
Les Nations unies ont officiellement d\u00e9clar\u00e9 que la d\u00e9tention de M. Marafa \u00e9tait arbitraire et ont exig\u00e9 sa lib\u00e9ration imm\u00e9diate, ainsi qu\u2019une indemnisation pour les dommages qu\u2019il a subis. Cette requ\u00eate n\u2019a pas abouti, tout comme celle pr\u00e9sent\u00e9e, \u00e0 plusieurs reprises, par l\u2019ancien ministre lui-m\u00eame pour raisons de sant\u00e9.<\/p>\n
Candidature \u00e0 la pr\u00e9sidentielle
\nSept anciens ambassadeurs des \u00c9tats-Unis au Cameroun (Frances Cook, Harriet Isom, Charles Twining, John Yates, George Staples, Janet Garvey et Robert Jackson), qui connaissent et respectent M. Marafa, ont \u00e9crit avec moi aux administrations am\u00e9ricaines successives pour leur demander de nous aider \u00e0 obtenir sa lib\u00e9ration. En vain.<\/p>\n
L\u2019administration Biden est pleinement consciente de cette situation, mais, \u00e0 ma connaissance, elle n\u2019a pris aucune mesure \u00e9nergique en ce sens. Or, la sant\u00e9 du prisonnier s\u2019\u00e9tant consid\u00e9rablement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e au cours de ses dix ann\u00e9es de prison, il est de plus en plus urgent d\u2019agir. Cet homme \u00e2g\u00e9 a surv\u00e9cu au Covid-19 (dont il n\u2019est pas vaccin\u00e9) l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Devenu presque compl\u00e8tement aveugle, il souffre d\u2019un grave probl\u00e8me cardiaque et a absolument besoin d\u2019un traitement qui n\u2019est pas disponible au Cameroun.<\/p>\n
R\u00e9cemment, le Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme des Nations unies a \u00e9crit \u00e0 de nombreuses reprises au gouvernement camerounais, lui enjoignant \u00ab de fournir \u00e0 M. Marafa un acc\u00e8s imm\u00e9diat \u00e0 des soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats, indispensables pour pr\u00e9server sa vue \u00bb. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, cet appel n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 entendu. M. Marafa a pourtant r\u00e9p\u00e9t\u00e9 qu\u2019il accepterait de partir en exil pour pouvoir se soigner, renon\u00e7ant implicitement \u00e0 tout r\u00f4le politique futur dans son pays.<\/p>\n
Sudistes contre Nordistes ?
\nM. Marafa a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de corruption. Mais son seul v\u00e9ritable crime est de m\u2019avoir dit, en toute confidentialit\u00e9 en 2006, qu\u2019il \u00ab pourrait \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 \u00bb par une \u00e9ventuelle candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence du Cameroun, dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 Paul Biya quitterait ses fonctions. La section politique de mon ambassade, que dirigeait habilement Katherine Brucker, actuelle cheffe de mission adjointe \u00e0 Ottawa, avait naturellement rapport\u00e9 cette information \u00e0 Washington, dans un c\u00e2ble \u00e9voquant les sc\u00e9narios possibles de la succession Biya. Lorsque ce c\u00e2ble a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par WikiLeaks, en 2010, cette confidence de M. Marafa a imm\u00e9diatement fait la une des journaux camerounais. Cela a conduit directement \u00e0 son arrestation, puis \u00e0 son proc\u00e8s-spectacle l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/p>\n
Au Cameroun, o\u00f9 le quasi-nonag\u00e9naire Biya vient de f\u00eater ses quarante ann\u00e9es au pouvoir, la succession du pr\u00e9sident est un sujet si sensible que la simple \u00e9vocation, par M. Marafa, de ses \u00e9ventuelles ambitions a \u00e9branl\u00e9 le d\u00e9licat \u00e9quilibre tribal et politique du pays. De toute \u00e9vidence, la coterie de M. Biya, compos\u00e9e essentiellement de chr\u00e9tiens du Sud appartenant \u00e0 la tribu Beti, s\u2019est sentie menac\u00e9e \u00e0 la perspective de voir M. Marafa devenir pr\u00e9sident, au point qu\u2019elle a d\u00e9cid\u00e9 de le mettre d\u00e9finitivement sur la touche et qu\u2019elle a manipul\u00e9 le syst\u00e8me judiciaire du pays \u00e0 cette fin.<\/p>\n
M. Marafa est un musulman du Nord, comme l\u2019\u00e9tait Ahmadou Ahidjo, le seul autre pr\u00e9sident du pays depuis l\u2019ind\u00e9pendance. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 pendant quarante ans les privil\u00e9gi\u00e9s du syst\u00e8me, rien ne d\u00e9rangerait davantage les \u00ab sudistes \u00bb que l\u2019id\u00e9e qu\u2019un \u00ab nordiste \u00bb reprenne le pouvoir.<\/p>\n
Confidences trahies
\nLa publication de WikiLeaks s\u2019est produite sous l\u2019administration Obama-Biden. De nombreux responsables de l\u2019administration actuelle occupaient des postes de haut niveau \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Ils sont donc parfaitement au courant de l\u2019injustice que constitue l\u2019incarc\u00e9ration de M. Marafa. Il n\u2019est donc pas n\u00e9cessaire de leur rappeler qu\u2019il est de la responsabilit\u00e9 de notre gouvernement de prot\u00e9ger ceux qui ont p\u00e2ti de la fuite massive de confidences qui avaient \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es avec nous en toute bonne foi.<\/p>\n
Ces responsables n\u2019ont pourtant pas pris de mesures et n\u2019ont m\u00eame pas eu la curiosit\u00e9 de chercher \u00e0 savoir combien d\u2019autres \u00ab cas Marafa \u00bb existent de par le monde. Lorsque j\u2019ai demand\u00e9 au Bureau of Intelligence and Research (INR) de m\u2019aider \u00e0 rassembler les faits relatifs \u00e0 cette affaire, il a d\u00e9clin\u00e9 au motif que WikiLeaks n\u2019\u00e9tait \u00ab pas une question relevant du renseignement \u00bb.<\/p>\n
Je continue de croire que la d\u00e9cence \u00e9l\u00e9mentaire, la loyaut\u00e9 et le fair-play obligent les \u00c9tats-Unis \u00e0 suivre de pr\u00e8s le cas Marafa et des affaires similaires jusqu\u2019\u00e0 ce que justice soit r\u00e9ellement rendue. Non seulement ce serait la bonne chose \u00e0 faire, mais cela montrerait \u00e0 nos amis et collaborateurs du monde entier \u2013 y compris \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s par WikiLeaks au point qu\u2019ils ne veulent plus parler aux diplomates am\u00e9ricains \u2013 que, m\u00eame apr\u00e8s avoir laiss\u00e9 se produire un \u00e9v\u00e9nement aussi stupidement tragique, l\u2019Am\u00e9rique se montre \u00e0 la hauteur de ses responsabilit\u00e9s.<\/p>\n
En outre, je crains que les \u00c9tats-Unis soient en train de perdre la bataille de l\u2019opinion mondiale sur cette affaire de WikiLeaks. Avec l\u2019extradition d\u2019Assange et les poursuites judiciaires qui l\u2019attendent, le moment est venu d\u2019expliquer pourquoi cette affaire est importante et pourquoi nous la prenons autant au s\u00e9rieux. Les arguments sp\u00e9cieux selon lesquels Assange est un journaliste qui d\u00e9fend la libert\u00e9 de la presse et la transparence trouvent malheureusement un \u00e9cho aupr\u00e8s d\u2019un trop grand nombre de citoyens, dont peu ont une id\u00e9e du tort qui a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 \u00e0 Marafa. D\u2019autres amis qui avaient fait confiance aux \u00c9tats-Unis ont connu un sort similaire, voire pire. Qui raconte leur histoire ? Si nous ne redoublons pas d\u2019efforts pour expliquer tout cela, les \u00c9tats-Unis appara\u00eetront une fois de plus comme un pays tyran, qui d\u00e9passe les bornes.<\/p>\n
Traitement m\u00e9dical
\nSi le vol et la divulgation, par WikiLeaks, de secrets gouvernementaux justifient l\u2019extradition de Julian Assange et de le poursuivre en justice plus de dix ans apr\u00e8s les faits, ne devrions-nous pas nous pr\u00e9occuper des victimes de ce crime et prendre des mesures pour rem\u00e9dier \u00e0 des situations telles que celle que vit M. Marafa ?<\/p>\n
Pendant ce temps, Paul Biya dirige un Cameroun vacillant et s\u00e9nescent, r\u00e9primant de mani\u00e8re incomp\u00e9tente et dans le sang la s\u00e9cession anglophone, laissant Boko Haram franchir ses fronti\u00e8res de mani\u00e8re largement incontr\u00f4l\u00e9e, et continuant \u00e0 pr\u00e9sider un pays richement dot\u00e9 qui, sous son r\u00e8gne, est loin d\u2019avoir profiter de son extraordinaire potentiel.<\/p>\n
Nul ne sait ce qu\u2019il se passera lorsqu\u2019il quittera enfin la sc\u00e8ne, mais beaucoup redoutent que la transition s\u2019accompagne d\u2019une p\u00e9riode de violence g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Quelle occasion manqu\u00e9e qu\u2019une personnalit\u00e9 aussi comp\u00e9tente que M. Marafa, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, ne figure plus parmi les solutions possibles au drame politique qui se profile au Cameroun !<\/p>\n
Reste la possibilit\u00e9 qu\u2019il soit lib\u00e9r\u00e9 afin de pouvoir suivre un traitement m\u00e9dical en exil, et qu\u2019il puisse ainsi vivre ses derniers jours dans la dignit\u00e9 et la libert\u00e9. Nous devons faire pression en faveur de cette issue, en faisant clairement savoir que le gouvernement am\u00e9ricain le soutient et reconna\u00eet sa responsabilit\u00e9 directe dans sa situation actuelle.<\/p>\n
Il n\u2019est pas trop tard Deuxi\u00e8mement, si un lecteur a connaissance d\u2019autres amis des \u00c9tats-Unis qui ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s n\u00e9gativement par les r\u00e9v\u00e9lations de WikiLeaks et qui ont besoin de l\u2019attention de notre gouvernement, qu\u2019il m\u2019envoie ces informations par courriel. Je les partagerai avec l\u2019INR, qui est, selon moi, la structure la mieux appropri\u00e9e pour compiler l\u2019ensemble des informations portant sur les effets n\u00e9fastes de WikiLeaks.<\/p>\n Nos gouvernements successifs ont fait preuve de courte-vue et ont r\u00e9agi de mani\u00e8re inad\u00e9quate. Notre incapacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre vigoureusement les victimes de WikiLeaks durant la d\u00e9cennie \u00e9coul\u00e9e est quasi-honteuse. Il n\u2019est cependant pas trop tard pour que nous corrigions le tir. Pour cela, nous devons \u00eatre plus nombreux \u00e0 nous exprimer. Aidez-nous \u00e0 le faire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Huit anciens ambassadeurs des \u00c9tats-Unis au Cameroun appellent les autorit\u00e9s de leur pays \u00e0 faire pression pour que l\u2019ex-ministre, \u00e2g\u00e9 et malade, puisse sortir de prison. Et d\u00e9noncent la responsabilit\u00e9 de Julian Assange et de WikiLeaks dans cette affaire.<\/p>\n","protected":false},"author":12963,"featured_media":19663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,69],"tags":[81,78,82],"class_list":{"0":"post-19666","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"category-politique","9":"tag-actualites","10":"tag-apie-project-2","11":"tag-politique"},"yoast_head":"\n
\nVoici deux choses que les lecteurs du Foreign service Journal peuvent faire pour nous aider. Premi\u00e8rement, \u00e9crire \u00e0 leurs repr\u00e9sentants au Congr\u00e8s, en particulier s\u2019ils si\u00e8gent \u00e0 la Commission des relations ext\u00e9rieures du S\u00e9nat ou \u00e0 la Commission des affaires \u00e9trang\u00e8res de la Chambre des repr\u00e9sentants, pour demander au d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat et \u00e0 la Maison-Blanche d\u2019agir pour obtenir la lib\u00e9ration de M. Marafa. Une forte expression de l\u2019int\u00e9r\u00eat du Congr\u00e8s pourrait aider le d\u00e9partement d\u2019\u00c9tat \u00e0 trouver le courage qui lui fait d\u00e9faut pour s\u2019occuper de cette affaire (et n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 m\u2019envoyer un courriel \u00e0 ni****@lc****.e<\/span>du<\/span> pour obtenir un mod\u00e8le de message qui puisse facilement \u00eatre coll\u00e9 dans un courriel adress\u00e9 \u00e0 votre s\u00e9nateur).<\/p>\n