L\u2019un des temps forts du voyage du pape Fran\u00e7ois en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo sera la messe c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 1er f\u00e9vrier 2023 devant au moins 120.000 personnes rassembl\u00e9es sur le tarmac de l\u2019a\u00e9roport Ndolo, \u00e0 Kinshasa, et qui devrait int\u00e9grer des \u00e9l\u00e9ments du rite za\u00efrois. Cette liturgie avait \u00e9t\u00e9 rendue possible par le concile Vatican II. Son \u00e9laboration a n\u00e9cessit\u00e9 pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies de travail et de dialogue entre Rome et l\u2019\u00e9piscopat za\u00efrois. Si quelques sp\u00e9cificit\u00e9s existent dans certains dioc\u00e8ses en vertu de traditions plus anciennes, comme par exemple avec le rite ambrosien \u00e0 Milan, le rite za\u00efrois repr\u00e9sente, pour le moment, un exemple unique d\u2019inculturation de la liturgie catholique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019un pays.<\/p>\n
Les m\u00e9lodies de ce rite int\u00e9grant \u00e0 la liturgie catholique romaine des \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques \u00e0 la culture africaine ont r\u00e9sonn\u00e9 \u00e0 deux reprises sous les vo\u00fbtes de la basilique Saint-Pierre, le 1er d\u00e9cembre 2019 et plus r\u00e9cemment, le 3 juillet 2022, lors d\u2019une messe qui avait \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e devant la communaut\u00e9 congolaise de Rome pour compenser le report de la visite papale en raison de son \u00e9tat de sant\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Inculturation de la liturgie \u00bb
\nLe secr\u00e9taire du dicast\u00e8re pour le Culte divin, Mgr Vittorio Francesco Viola, avait rappel\u00e9 le lien fr\u00e9quemment \u00e9voqu\u00e9 par le pape Fran\u00e7ois entre \u00ab l\u2019engagement pour la nouvelle \u00e9vang\u00e9lisation \u00bb et \u00ab l\u2019inculturation de la liturgie \u00bb. Il avait pris la parole le 20 juin 2022 lors d\u2019une conf\u00e9rence de pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise du livre de s\u0153ur Rita Mboshu Kongo, Le pape Fran\u00e7ois et le Missel romain pour les dioc\u00e8ses du Za\u00efre, publi\u00e9 par la Librairie \u00c9ditrice Vaticane.<\/p>\n
Le franciscain italien avait expliqu\u00e9 que \u00ab tout en \u00e9tant pleinement romain, ce Missel pr\u00e9sente des adaptations particuli\u00e8res : l\u2019\u00e9vocation des anc\u00eatres au d\u00e9but de la c\u00e9l\u00e9bration, l\u2019acte p\u00e9nitentiel apr\u00e8s l\u2019hom\u00e9lie, le rite de la paix apr\u00e8s l\u2019acte p\u00e9nitentiel \u00bb.<\/p>\n
Dans une lettre envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion de la pr\u00e9sentation de ce livre, le pape Fran\u00e7ois avait d\u00e9crit le rite zairois, appel\u00e9 aussi \u201crite congolais\u201d, comme un \u00ab mod\u00e8le pour les autres \u00c9glises en qu\u00eate d\u2019expression liturgique appropri\u00e9e pour porter \u00e0 la maturation les fruits de l\u2019entreprise missionnaire de l\u2019\u00e9vang\u00e9lisation des cultures et de l\u2019inculturation de l\u2019\u00c9vangile \u00bb.<\/p>\n
Des \u00e9chos jusqu\u2019en Amazonie
\nMgr Viola avait mis en parall\u00e8le ce travail sur le rite za\u00efrois avec l\u2019id\u00e9e d\u2019un rite propre \u00e0 l\u2019Amazonie, un th\u00e8me \u00e9voqu\u00e9 lors du Synode de 2019. Dans son exhortation Querida Amazonia, le pape a demand\u00e9 que \u00ab le patrimoine culturel soit mis \u00e0 profit dans la recherche d\u2019une liturgie qui puisse r\u00e9pondre \u00e0 un effort d\u2019inculturation des peuples indig\u00e8nes \u00bb , a-t-il rappel\u00e9.<\/p>\n
Mgr Viola a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019inculturation est la \u00ab nouvelle fronti\u00e8re \u00bb de la r\u00e9forme liturgique issue du Concile. Lors du concile Vatican II, la Constitution Sacrosanctum concilium, avait en effet ouvert la possibilit\u00e9 d\u2019adapter la liturgie aux cultures locales, en pr\u00e9cisant que l\u2019\u00c9glise \u00ab ne d\u00e9sire pas, m\u00eame dans la liturgie, imposer la forme rigide d\u2019un libell\u00e9 unique : bien au contraire, elle cultive les qualit\u00e9s et les dons des divers peuples \u00bb.<\/p>\n
Pourvu que soit sauvegard\u00e9e l\u2019unit\u00e9 substantielle du rite romain, on admettra des diff\u00e9rences l\u00e9gitimes et des adaptations \u00e0 la diversit\u00e9 des assembl\u00e9es.<\/p>\n
\u00ab Pourvu que soit sauvegard\u00e9e l\u2019unit\u00e9 substantielle du rite romain, on admettra des diff\u00e9rences l\u00e9gitimes et des adaptations \u00e0 la diversit\u00e9 des assembl\u00e9es, des r\u00e9gions, des peuples, surtout dans les missions, m\u00eame lorsqu\u2019on r\u00e9visera les livres liturgiques \u00bb, pr\u00e9cisaient les p\u00e8res conciliaires dans ce texte qui fut vot\u00e9 avec un tr\u00e8s large consensus, par 2.158 voix pour et seulement 19 voix contre.<\/p>\n
Pour le moment, le rite za\u00efrois reste la seule illustration concr\u00e8tement appliqu\u00e9e de cette inculturation liturgique rendue possible. Le chantier d\u2019\u00e9laboration d\u2019un potentiel \u00ab rite amazonien \u00bb demeure \u00ab en haute mer \u00bb, a reconnu Mgr Viola, \u00e9voquant comme action concr\u00e8te \u00e0 ce jour la simple mise en place d\u2019une commission cens\u00e9e r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la faisabilit\u00e9 d\u2019une telle d\u00e9marche.<\/p>\n
En communion avec Rome pour ne pas devenir une secte
\nDans les ann\u00e9es d\u2019\u00e9bullition intellectuelle et liturgique qui suivirent le Concile Vatican II, l\u2019\u00e9piscopat congolais a veill\u00e9 au maintien de la pleine communion avec le successeur de Pierre. \u00ab Pour \u00eatre catholique, le culte eucharistique que nous c\u00e9l\u00e9brons au Za\u00efre doit justifier son origine apostolique. Autrement, nous deviendrions une secte \u00bb, assuraient alors les \u00e9v\u00eaques du pays engag\u00e9s dans la promotion du rite za\u00efrois.<\/p>\n
Le dicast\u00e8re pour le Culte divin et la Discipline des sacrements a donc jou\u00e9 et joue encore un r\u00f4le central dans l\u2019accompagnement de ces efforts. De 1969 \u00e0 1988, un dialogue intense et r\u00e9gulier a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 sous l\u2019impulsion du cardinal Joseph-Albert Malula (1917-1989), archev\u00eaque de Kinshasa durant 25 ans. Ce personnage central pour l\u2019\u00c9glise post-coloniale en Afrique fut nomm\u00e9 par Jean XXIII membre de la commission liturgique pr\u00e9paratoire au concile Vatican II, et a ensuite identifi\u00e9 avec ses confr\u00e8res congolais une m\u00e9thode pour \u00ab chercher un cadre africain et za\u00efrois \u00bb dans l\u2019adaptation du Missel romain \u00e9dit\u00e9 par Paul VI.<\/p>\n
Ce rite a \u00e9volu\u00e9, comme un corps humain qui na\u00eet et a besoin de se d\u00e9velopper<\/p>\n
Un lent travail de pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies s\u2019est \u00e9tal\u00e9 entre la demande de l\u2019\u00e9piscopat local, en 1969, et l\u2019approbation de ce Missel romain pour les dioc\u00e8ses du Za\u00efre, en 1988. Les dicast\u00e8res pour le Culte divin et pour la Doctrine de la foi ont notamment \u00e9tudi\u00e9 les c\u00e9l\u00e9brations men\u00e9es ad experimentum. Dans les ann\u00e9es 1980, le cardinal Joseph Ratzinger s\u2019\u00e9tait rendu lui-m\u00eame sur place pour observer la mise en application de cette liturgie et formuler ses observations.<\/p>\n
S\u0153ur Rita Mboshu Kongo a pr\u00e9cis\u00e9 que son \u00e9tude sur \u00ab la r\u00e9ception et l\u2019adaptation de la liturgie conciliaire en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo \u00bb a \u00e9t\u00e9, pour certains, \u00ab une source de curiosit\u00e9 \u00bb et pour d\u2019autres, \u00ab un motif de r\u00e9veil \u00bb. Le rite za\u00efrois a en effet \u00e9t\u00e9 d\u00e9laiss\u00e9 dans certaines paroisses et dans certains dioc\u00e8ses, notamment en raison de la complexit\u00e9 ethnique et linguistique de cet immense pays.<\/p>\n
\u00ab Ce rite a \u00e9volu\u00e9, comme un corps humain qui na\u00eet et a besoin de se d\u00e9velopper \u00bb, a ajout\u00e9 la th\u00e9ologienne congolaise, en remarquant que \u00ab c\u2019est ce caract\u00e8re \u00e9volutif qui nous plonge dans l\u2019histoire, pour comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u0153uvre laborieuse de la deuxi\u00e8me \u00e9vang\u00e9lisation du Congo \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le pape Fran\u00e7ois va c\u00e9l\u00e9brer ce mercredi 1er f\u00e9vrier une messe sur le tarmac de l\u2019a\u00e9roport Ndolo \u00e0 Kinshasa, la capitale de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) et qui devrait int\u00e9grer des \u00e9l\u00e9ments du rite za\u00efrois. Explications.<\/p>\n","protected":false},"author":12963,"featured_media":25327,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,53],"tags":[81,78,87],"class_list":{"0":"post-25330","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"category-culture-fr","9":"tag-actualites","10":"tag-apie-project-2","11":"tag-culture-2"},"yoast_head":"\n