\u00ab L\u2019IA pour les Africains, par les Africains, r\u00e9solvant les probl\u00e8mes africains. \u00bb C’est le message qui s’affiche sur le site de Lelapa AI, qui signifie \u00ab maison \u00bb en Sotho et Tswana. Cofondatrice et PDG de l’entreprise, Pelonomi Moiloa est l’une des premi\u00e8res entrepreneuses africaines \u00e0 se consacrer au d\u00e9veloppement de produits d’intelligence artificielle. Salu\u00e9e par le Time dans son top des personnalit\u00e9s les plus influentes en intelligence artificielle, Pelonomi Moiloa est convaincue que la technologie peut contribuer au d\u00e9veloppement du continent.<\/p>\n
Lutter contre les biais des mod\u00e8les IA
\n\u00ab Lelapa AI a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e parce que l\u2019exp\u00e9rience nous a montr\u00e9 que lorsque nous importons des mod\u00e8les d\u00e9velopp\u00e9s en Occident pour les d\u00e9ployer dans le contexte africain, ils \u00e9chouent souvent. Parfois, non seulement cette technologie ne fonctionne pas, mais elle est nuisible \u00bb, explique la trentenaire au m\u00e9dia El Pais. Selon elle, les risques d\u00e9tect\u00e9s dans les biais de l\u2019IA dans le reste du monde sont encore plus dangereux en Afrique. \u00ab L\u2019h\u00e9ritage de l\u2019apartheid en Afrique du Sud a pouss\u00e9 certaines personnes \u00e0 vivre, pour la plupart, dans certaines r\u00e9gions. Par cons\u00e9quent, lorsque vous utilisez la localisation dans un mod\u00e8le de cr\u00e9dit pour d\u00e9terminer si une personne est \u00e9ligible \u00e0 un pr\u00eat hypoth\u00e9caire, la race peut en fait entrer en jeu \u00bb, affirme-t-elle. \u00ab Un biais dans ce sens n’a pas \u00e9t\u00e9 introduit, mais le mod\u00e8le l’a appris gr\u00e2ce aux informations qui lui ont \u00e9t\u00e9 fournies. \u00bb<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 ces m\u00e9canismes, la technologie absorbe les pr\u00e9jug\u00e9s sociaux et perp\u00e9tue \u00ab les structures de pouvoir et la violence, et avec elles, la discrimination \u00bb. Pour lutter contre ces biais, la fondatrice de Lelapa AI s’engage dans une approche constructive : \u00ab Il y a un processus tr\u00e8s conscient sur le type de donn\u00e9es que nous mettons dans la machine. Au lieu d’avoir un ChatGPT qui examine l’ensemble d’Internet et inclut toutes les opinions terribles que nous ne voulons pas conna\u00eetre, nous sommes en mesure de mod\u00e9rer, dans une certaine mesure, ce \u00e0 quoi cette machine est expos\u00e9e. Nous d\u00e9cidons de ce qui est bien et de ce qui ne va pas. Cela signifie qu’il existe un filtre avec lequel nous entra\u00eenons la machine, qui inclut des parties de notre culture et de notre h\u00e9ritage. \u00bb L’entrepreneuse fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’introduction des langues africaines dans la formation des mod\u00e8les linguistiques d’IA, mais aussi au contenu li\u00e9 aux philosophies et aux visions du monde du continent.<\/p>\n
Valoriser la richesse culturelle du continent
\nL\u2019une de ses principales pr\u00e9occupations est de mettre fin \u00e0 l\u2019invisibilit\u00e9 des langues africaines dans la technologie. \u00ab Nous avons besoin que nos langues soient repr\u00e9sent\u00e9es, car elles pr\u00e9sentent une grande vari\u00e9t\u00e9 de sp\u00e9cificit\u00e9s et de nuances. Nous devons d\u00e9coloniser la technologie et l\u2019aligner sur les archives de notre histoire, de nos langues et des donn\u00e9es que nous utilisons pour alimenter ces outils \u00bb, dit-elle. Dans cette optique, Lelapa AI a lanc\u00e9 le projet VulaVula, qui se concentre sur le traitement du langage naturel. Une technologie utilis\u00e9e notamment dans les syst\u00e8mes de traduction automatique ou les assistants vocaux, et qui permet \u00e0 une machine de \u00ab comprendre \u00bb et d’interagir en utilisant le langage humain. VulaVula offre une prise en charge linguistique pour tout service automatis\u00e9 dans des langues sous-repr\u00e9sent\u00e9es, \u00e0 commencer par le zoulou, le xhosa, le sesotho et l’afrikaans.<\/p>\n
Un pari risqu\u00e9
\nSi la chercheuse voit en l’IA un formidable levier de d\u00e9veloppement pour l’Afrique, elle ne cache pas ses inqui\u00e9tudes quant aux d\u00e9fis et aux menaces que cette technologie implique. \u00ab Encore une fois, la plupart des ressources naturelles n\u00e9cessaires \u00e0 la production de cette nouvelle technologie se trouvent en Afrique. L\u2019Union europ\u00e9enne compte par exemple parmi ses principaux fournisseurs de mati\u00e8res premi\u00e8res consid\u00e9r\u00e9es comme critiques (bauxite, tantale, iridium, ruth\u00e9nium ou rhodium) des pays africains comme la Guin\u00e9e, la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo ou l\u2019Afrique du Sud Nous savons que depuis plus de 100 ans, l\u2019Afrique a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9e pour extraire nos ressources, pour les rendre les moins ch\u00e8res possibles. Et penser que ces ressources vont \u00eatre encore plus pr\u00e9cieuses m\u2019inqui\u00e8te beaucoup. Il y aura des acteurs internationaux int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 promouvoir l\u2019instabilit\u00e9. Je ne sais pas comment nous pouvons nous en prot\u00e9ger, mais nous devons le faire \u00bb, pr\u00e9vient l\u2019entrepreneuse.<\/p>\n
\u00ab L\u2019exp\u00e9rience africaine peut \u00eatre un mod\u00e8le pour le reste du monde \u00bb
\nConsciente des risques, Pelonomi Moiloa reste toutefois enthousiaste au regard du champ des possibles. Elle \u00e9voque les usages dans l’agriculture, l’initiative sud-africaine MomConnect, qui am\u00e9liore l’acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 pour les femmes enceintes, mais aussi son utilisation en microfinance tr\u00e8s r\u00e9pandue sur le continent africain. L\u2019entrepreneuse reconna\u00eet qu’il existe des d\u00e9fis (la connexion Internet, la production d’\u00e9nergie ou la port\u00e9e de la technologie dans les zones recul\u00e9es…) mais estime que l’Afrique peut servir d’exemple : \u00ab L\u2019exp\u00e9rience africaine peut \u00eatre un mod\u00e8le pour le reste du monde, montrant que d\u2019\u00e9normes machines, qui n\u00e9cessitent beaucoup d\u2019\u00e9nergie et des millions de dollars d\u2019investissement, ne sont pas n\u00e9cessaires pour cr\u00e9er quelque chose de significatif. Je crois honn\u00eatement que l\u2019IA a le potentiel de contribuer \u00e0 rendre l\u2019avenir meilleur pour davantage de personnes. Il n’y a pas d’autre choix. Face \u00e0 des probl\u00e8mes tels que le changement climatique, par exemple, et l\u2019instabilit\u00e9 sociale, qui touchent tout le monde, nous avons besoin d\u2019outils pour aider les humains \u00e0 devenir de meilleurs humains. L\u2019IA peut le faire, car c\u2019est un outil puissant. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pelonomi Moiloa, scientifique sud-africaine, n’a qu’un seul objectif : am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des Africains gr\u00e2ce aux technologies.<\/p>\n","protected":false},"author":12963,"featured_media":34439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,73],"tags":[81,78,77],"class_list":{"0":"post-34442","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"category-technologie","9":"tag-actualites","10":"tag-apie-project-2","11":"tag-technologie"},"yoast_head":"\n