Les nouvelles langues vont du bhojpuri, qui est parl\u00e9 par pas moins de 50 millions de personnes dans le nord de l\u2019Inde, au N\u00e9pal et aux Fidji, au dhiveri avec ses quelque 300 000 locuteurs aux Maldives. Cette d\u00e9cision porte d\u00e9sormais \u00e0 133 le nombre total de langues disponibles sur Google Translate. La soci\u00e9t\u00e9 affirme que les nouvelles langues repr\u00e9sentent \u00e9galement une \u00e9tape technique, expliquant qu\u2019elles utilisent un mod\u00e8le d\u2019apprentissage automatique qui apprend \u00e0 \u00ab traduire dans une autre langue sans jamais voir d\u2019exemple \u00bb.<\/p>\n
Plusieurs autres langues africaines \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 disponibles, notamment l\u2019Amharique, le Haoussa et le Somali. Dans le pass\u00e9, le logiciel utilis\u00e9 pour traduire et apprendre \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019interpr\u00e9tation \u00e9tait aliment\u00e9 par de la ressource d\u00e9j\u00e0 traduite. Il existe une quantit\u00e9 importante et croissante de textes dans les langues les plus parl\u00e9es et les plus utilis\u00e9es, mais ce n\u2019est pas le cas pour beaucoup d\u2019autres.<\/p>\n
Google souligne que ces nouveaux ajouts reposent sur un nouveau logiciel qui ne n\u00e9cessite pas de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des exemples pr\u00e9c\u00e9dents. En 2020, Google Translate a ajout\u00e9 cinq nouvelles langues \u00e0 la plate-forme dans ce qui \u00e9tait alors sa premi\u00e8re extension au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n
Les nouvelles langues africaines qui sont concern\u00e9es sont :<\/p>\n
* le Bambara \u2013 parl\u00e9 au Mali
\n* l\u2019Ewe \u2013 parl\u00e9 au Ghana et au Togo
\n* le Krio \u2013 parl\u00e9 en Sierra Leone
\n* le Lingala \u2013 parl\u00e9 dans une grande partie de l\u2019Afrique centrale, y compris en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo
\n* le Luganda \u2013 parl\u00e9 en Ouganda et au Rwanda
\n* l\u2019Oromo \u2013 parl\u00e9 en Ethiopie
\n* le Sepedi \u2013 parl\u00e9 en Afrique du Sud
\n* le Tigrinya \u2013 parl\u00e9 en Erythr\u00e9e et en Ethiopie
\n* le Tsonga \u2013 langue parl\u00e9e en Afrique du Sud
\n* le Twi \u2013 langue parl\u00e9e au Ghana<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le g\u00e9ant mondial de la technologie Google a ajout\u00e9 24 nouvelles langues parl\u00e9es par plus de 300 millions de personnes \u00e0 sa plateforme Google Traduction.
\nDix des nouvelles langues ajout\u00e9es sont parl\u00e9es en Afrique. On peut citer entre autres le lingala, le twi et le tigrinya. \u00ab Pendant des ann\u00e9es, Google Translate a aid\u00e9 \u00e0 briser les barri\u00e8res linguistiques et \u00e0 connecter les communaut\u00e9s du monde entier \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis. Il a ajout\u00e9 qu\u2019il souhaitait d\u00e9sormais aider ceux dont les langues \u00ab ne sont pas repr\u00e9sent\u00e9es dans la plupart des technologies \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":12963,"featured_media":7985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67,63],"tags":[81,78,94],"class_list":{"0":"post-7988","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"category-mode-de-vie","9":"tag-actualites","10":"tag-apie-project-2","11":"tag-mode-de-vie"},"yoast_head":"\n