The main attraction here is the ability to see chimpanzees. Currently the facilities for visitors are almost non-existent but if you go to the INECN office (remember to pronounce it the French way when asking for directions, roughly “ENCN” pronounced the English way) in Rumonge you should be able to organise a visit. It’s generally set up for people with their own transport but a visit by local transport can be arranged. Expect to pay BIF10,000 for entry and guide if you see chimps, BIF5,000 if you don’t. You should be able to arrange transport from Rumonge for around BIF15,000 for a return trip. The chimps here are not habituated to humans so don’t come expecting the close encounters that are possible in some places.
You are a very capable person!